Sunday 3 April 2016

Berlin Mar.


悉達塔在離開葛溫達後遇見了許多人,也道別了許多人,他微笑著想著:「我在路上遇到的每一個人就像葛溫達,每個人都知道感恩,雖然他們本身才是值得感謝的人,每個人都是謙卑的,每個人都相當友善,樂在服順,很少思考,這些人就像孩子一樣。」
After leaving Govinda, Siddhartha met a lot of people, but also say goodbye to many people, he smiled and thought: "Every person I met on the road like Govinda, everyone knows Thanksgiving, though themselves are the people who deserve thanks to, everyone is humble, everyone is friendly, enjoy to follow, rarely think about, these people just like children. "

出發前特地把德國作家赫曼赫賽的流浪者之歌的中譯本塞進背包那個特別容易拿出來的夾層裡;但我不得不說這本書的內容跟我想像的的確不一樣,可能是對書名有太多的想像,又或許是對德國太多強烈的想像,不過這段話還是讓我印象深刻。
I especially bring the novel named "Siddhartha" by Germany author Herman Hesse into backpacks that are particularly easy to out of the pack when I in the plain; but I have to say that the contents of this book is not what I though, may be right there are too many title imagination, or perhaps too strong imagination to Germany, but these sentence above would still impresses me.